Архив записей

Главная » Китайские традиции » Нюшу — женское письмо

Нюшу — женское письмо

Нюшу - женское письмоЗадолго до того, как во всем мире начали защищать права женщин и даже ввели международный женский праздник 8 марта, в провинции Хунань женщины по-своему боролись за свои права – они придумали особую письменность, получившую название «нюшу» - женское письмо. Многие века мужчины и не подозревали о существовании такого письма. Сегодня нюшу признали одним из самых старых языков мира, и единственной женской письменностью.
Женщины Китая создали своеобразное сестринство – тайное общество, помогающее выжить женщинам в тяжелых реалиях феодального Китая. Точное место и время возникновения женского письма выяснить не удалось. По легенде эту письменность придумала одна из наложниц императора Ху Юйсинь, родившаяся в провинции Хунань. Она была несчастна во дворце, но прямо не могла сообщить родным – это могло вызвать гнев императора. Поэтому она попробовала передать свои чувства при помощи вышивки на покрывале, которое отправила своим сестрам. Так эта вышивка стала прародителем нюшу.
Письменность была разработана на основе китайских иероглифов, которые были упрощены по максимуму. Сегодня ученые спорят о количестве применяемых символов. Некоторые источники говорят о 600 иероглифах, другие о 2000. В разговорной речи нюшу практически не использовался, поскольку его легко понимали мужчины.
Сообщения передавались при помощи вышивки на предметах или книг. На нюшу писались стихи и поэмы, которыми украшались веера и одежда. Письмена выглядели как обычный орнамент и мужчины не догадывались об их истинной природе.
Тяжелые времена для женщин провинции Хунань наступили в период Минской династии. В то время правительство придерживалось конфуцианской философии, которая была весьма консервативна. Женщинам запрещалось проявлять социальную активность, получать образование. Это послужило стимулом для расцвета женского письма, ставшего выражением протеста.

Нюшу - женское письмо

Необычным побочным эффектом сестринств стал очень низкий процент самоубийств среди женщин, изучающих женский язык. А самоубийства среди китайских женщин – серьезная социальная проблема.
С развитием общества знание нюшу оказалось ненужным. Сегодня в Поднебесной проживает всего 4 женщины, знающих нюшу.

Источник этого материала http://www.chinamodern.ru/?p=18659
Комментарии:

Комментировать

Baш E-mail не будет опубликован


*

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>