Архив записей

Главная » Статьи о Китае » Как учим английский язык мы и как китайцы

Как учим английский язык мы и как китайцы

kak-uchim-anglijskij-yazyk-my-i-kak-kitajtsyТо, как выговаривают английские слова китайские и русские ученики, совершенно отличается, так как фонетические особенности произношения зависят от родного языка. Но кроме акцента, между нами существует еще и разница в подходах к изучению этого языка.

С 2001 года Министерством Образования Китая введена программа, по которой китайцы должны начинать изучать английский язык с третьего класса школы, в некоторых учреждениях с первого, и учить его до конца школы, а потом и вуза. Некоторые родители идут еще дальше и отдают детей в садики с английским уклоном, чтобы ребенок как можно раньше начал его изучение. Так что многие китайцы пусть и не болтают как англичане, но понять английскую речь смогут.

В этом китайцы мало чем от нас отличаются, но дальше уже идут различия. Для преподавания английского языка в Китае собираются большие группы учеников, количество которых может доходить до 20-30 человек, у нас же наоборот, группа может состоять из максимум 10 учеников. Из-за этого китайским студентам приходится много заниматься самостоятельно, им задаются объемные домашние задания для дополнительного изучения грамматики путем выполнения различных упражнений и составления предложений. Относятся к самостоятельным работам китайцы ответственно, стараются все сделать заранее, в отличие от российских студентов, которые выполняют домашние задания накануне урока.

Как учим английский язык мы и как китайцы

Отличаются и наши мотивы, русские, например, записываются здесь на онлайн обучение английскому языку ради того, чтобы получить возможность устроиться на хорошую работу и быстро продвигаться по карьерной лестнице. Китайцы же учат иностранный язык, чтобы легче было общаться в туристических путешествиях.

Во время занятий в группах российские студенты ждут пока им учитель даст тему для обучения, в противном случае они могут просто сидеть и ничего не делать. Китайские же ученики без учительских подсказок сразу приступают штудировать следующее задание, любое свободное время они тратят на заучивание новых слов и повторения того, что уже знают. Если они этого делать не будут, не пройдут тесты, а тестирование здесь устраивается достаточно часто. Зато российские студенты больше склонны к креативности.

Нам легче запоминать новые слова, и мы быстро можем начать их употреблять в общении. Китайцам в этом плане намного тяжелее, поскольку их родной язык в корне отличается от любого западного языка, и перестроится с иероглифов на буквы алфавита им не просто.

Источник этого материала http://www.chinamodern.ru/?p=28413
Комментарии:

Комментировать

Baш E-mail не будет опубликован


*

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>